MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| uploadstash-thumbnail (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschaubild ansehen |
| uploadstash-wrong-owner (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei ($1) gehört nicht dem aktuellen Benutzer. |
| uploadstash-zero-length (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei hat eine Größe von null. |
| uploadtext (Diskussion) (Übersetzen) | Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Gehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]]. Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei |
| uploadvirus (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1 |
| uploadwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung |
| uploadwarning-text (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut. |
| uploadwarning-text-nostash (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut. |
| user-mail-no-addy (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde versucht, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden. |
| user-mail-no-body (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden. |
| usercreated (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr |
| usercredentials (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldedaten des Benutzers |
| usercredentials-agent (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprüngliches Zugriffsprogramm: |
| usercredentials-attach (Diskussion) (Übersetzen) | Lebenslauf: |
| usercredentials-badid (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Anmeldedaten für diesen Benutzer gefunden. Bitte die Schreibweise des Benutzerkontos überprüfen. |
| usercredentials-bio (Diskussion) (Übersetzen) | Biographie: |
| usercredentials-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail: |
| usercredentials-ip (Diskussion) (Übersetzen) | Originale IP-Adresse: |
| usercredentials-leg (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigte Anmeldedaten eines Benutzers einsehen |
| usercredentials-leg-areas (Diskussion) (Übersetzen) | Interessensgebiete |
| usercredentials-leg-ip (Diskussion) (Übersetzen) | Daten der IP-Adresse |
| usercredentials-leg-other (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen |
| usercredentials-leg-person (Diskussion) (Übersetzen) | Persönliche Informationen |
| usercredentials-leg-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto |
| usercredentials-member (Diskussion) (Übersetzen) | Rechte: |
| usercredentials-notes (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzliche Bemerkungen: |
| usercredentials-real (Diskussion) (Übersetzen) | Bürgerlicher Name: |
| usercredentials-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die bestätigten Anmeldedaten für das ausgewählte Benutzerkonto: |
| usercredentials-urls (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Webseiten: |
| usercredentials-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| usercredentials-xff (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprünglicher „X-Forwarded-For“ (XFF): |
| usercssispublic (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können. |
| usercsspreview (Diskussion) (Übersetzen) | '''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest.''' '''Es wurde noch nicht gespeichert!''' |
| usercssyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen) | '''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen. |
| usereditcount (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} |
| userexists (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen. |
| userinvalidconfigtitle (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css-, .json- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''. |
| userjsispublic (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachten: JavaScript-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können. |
| userjsonispublic (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachte: JSON-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern einsehbar sind. |
| userjsonpreview (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Du testest/zeigst nur eine Vorschau deiner Benutzer-JSON-Konfiguration an. Sie wurde noch nicht gespeichert!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Tipp:</strong> Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JSON vor dem Speichern zu testen. |
| userjspreview (Diskussion) (Übersetzen) | '''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-JavaScripts betrachtest.''' '''Es wurde noch nicht gespeichert!''' |
| userjsyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen) | '''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen. |
| userlogin-createanother (Diskussion) (Übersetzen) | Ein weiteres Benutzerkonto erstellen |
| userlogin-helplink2 (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe beim Anmelden |
| userlogin-joinproject (Diskussion) (Übersetzen) | Bei {{SITENAME}} anmelden |
| userlogin-loggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet. Benutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden. |
| userlogin-noaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast noch kein Benutzerkonto? |
| userlogin-reauth (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass du {{GENDER:$1|$1}} bist. |
| userlogin-remembermypassword (Diskussion) (Übersetzen) | Angemeldet bleiben |
